Borges para Dummies (Biografía)

Enlaces para "La anatomía de la melancolía"

Página con buena explicación...

La explicación de la Wiki...

La Biblioteca de Babel (1941)

La Biblioteca de Babel

By this art you may contemplate the variation
of the 23 letters...
The Anatomy of Melancholy, part. 2, sect. II,
mem. IV.

El universo (que otros llaman la Biblioteca) se compone de un número indefinido, y tal vez infinito, de galerías hexagonales, con vastos pozos de ventilación en el medio, cercados por barandas bajísimas. Desde cualquier hexágono, se ven los pisos inferiores y superiores: interminablemente. La distribución de las galerías es invariable. Veinte anaqueles, a cinco largos anaqueles por lado, cubren todos los lados menos dos; su altura, que es la de los pisos, excede apenas la de un bibliotecario normal. Una de las caras libres da a un angosto zaguán, que desemboca en otra galería, idéntica a la primeray a todas. A izquierda y a derecha del zaguán hay dos gabinetes minúsculos. Uno permite dormir de pie; otro, satisfacer las necesidades fecales. Por ahí pasa la escalera espiral, que se abisma y se eleva hacia lo remoto. En el zaguán hay un espejo, que fielmente duplica las apariencias. Los hombres suelen inferir de ese espejo que la Biblioteca no es infinita (si lo fuera realmente ¿a qué esa duplicación ilusoria?); yo prefiero soñar que las superficies bruñidas figuran y prometen el infinito... La luz procede de unas frutas esféricas que llevan el nombre de lámparas. Hay dos en cada hexágono: transversales. La luz que emiten es insuficiente, incesante.

Como todos los hombres de la Biblioteca, he viajado en mi juventud; he peregrinado en busca de un libro, acaso del catálogo de catálogos; ahora que mis ojos casi no pueden descifrar lo que escribo, me preparo a morir a unas pocas leguas del hexágono en quenací. Muerto, no faltarán manos piadosas que me tiren por la baranda; mi sepultura será el aire insondable: mi cuerpo se hundirá largamente y se corromperá y disolverá en el viento engendrado por la caída, que es infinita. Yo afirmo que la Biblioteca es interminable. Los idealistas arguyen que las salas hexagonales son una forma necesaria del espacio absoluto o, por lo menos, de nuestra intuición del espacio. Razonan que es inconcebible una sala triangular o pentagonal. (Los místicos pretenden que el éxtasis les revela una cámara circular con un gran libro circular de lomo continuo, que da toda la vuelta de las paredes; pero su testimonio es sospechoso; sus palabras, oscuras. Ese libro cíclico es Dios.) Básteme, por ahora, repetir el dictamen clásico: La Biblioteca es una esfera cuyo centro cabal es cualquier hexágono, cuya circunferencia es inaccesible.

A cada uno de los muros de cada hexágono corresponden cinco anaqueles; cada anaquel encierra treinta y dos libros de formato uniforme; cada libro es de cuatrocientas diez páginas; cada página, de cuarenta renglones, cada renglón, de unas ochenta letras de color negro. También hay letras en el dorso de cada libro; esas letras no indican o prefiguran lo que dirán las páginas. Sé que esa inconexión, alguna vez, pareció misteriosa. Antes de resumir la solución (cuyo descubrimiento, a pesar de sus trágicas proyecciones, es quizá el hecho capital de la historia) quiero rememorar algunos axiomas.

El primero: La Biblioteca existe ab aeterno. De esa verdad cuyo corolario inmediato es la eternidad futura del mundo, ninguna mente razonable puede dudar. El hombre, el imperfecto bibliotecario, puede ser obra del azar o de los demiurgos malévolos; el universo, con su elegante dotación de anaqueles, de tomos enigmáticos, de infatigables escaleras para el viajero y de letrinas para el bibliotecario sentado, sólo puede ser obra de un dios. Para percibir la distancia que hay entre lo divino y lo humano, basta comparar estos rudos símbolos trémulos que mi falible mano garabatea en la tapa de un libro, con las letras orgánicas del interior: puntuales, delicadas, negrísimas, inimitablemente simétricas.

El segundo: El número de símbolos ortográficos es veinticinco (1). Esa comprobación permitió, hace trescientos años, formular una teoría general de la Biblioteca y resolver satisfactoriamente el problema que ninguna conjetura había descifrado: la naturaleza informe y caótica de casi todos los libros. Uno, que mi padre vio en un hexágono del circuito quince noventa y cuatro, constaba de las letras M C V, perversamente repetidas desde el renglón primero hasta el último. Otro (muy consultado en esta zona) es un mero laberinto de letras, pero la página penúltima dice Oh tiempo tus pirámides. Ya se sabe: por una línea razonable o una recta noticia hay leguas de insensatas cacofonías, de fárragos verbales y de incoherencias. (Yo sé de una región cerril cuyos bibliotecarios repudian la supersticiosa y vana costumbre de buscar sentido en los libros y la equiparan a la de buscarlo en los sueños o en las líneas caóticas de la mano... Admiten que los inventores de la escritura imitaron los veinticinco símbolos naturales, pero sostienen que esa aplicación es casual y que los libros nada significan en sí. Ese dictamen, ya veremos, no es del todo falaz.)

Durante mucho tiempo se creyó que esos libros impenetrables correspondían a lenguas pretéritas o remotas. Es verdad que los hombres más antiguos, los primeros bibliotecarios, usaban un lenguaje asaz diferente del que hablamos ahora; es verdad que unas millas a la derecha la lengua es dialectal y que noventa pisos más arriba, es incomprensible. Todo eso, lo repito, es verdad, pero cuatrocientas diez páginas de inalterable M C V no pueden corresponder a ningún idioma, por dialectal orudimentario que sea. Algunos insinuaron que cada letra podía influir en la subsiguiente y que el valor de M C V en la tercera línea de la página 71 no era el que puede tener la misma serie en otra posición de otra página, pero esa vaga tesis no prosperó. Otros pensaron en criptografías; universalmente esa conjetura ha sido aceptada, aunque no en el sentido en que la formularon sus inventores.

Hace quinientos años, el jefe de un hexágono superior (2) dio con un libro tan confuso como los otros, pero que tenía casi dos hojas de líneas homogéneas. Mostró su hallazgo a un descifrador ambulante, que le dijo que estaban redactadas en portugués; otros le dijeron que en yiddish. Antes de un siglo pudo establecerse el idioma: un dialecto samoyedo-lituano del guaraní, con inflexiones de árabe clásico. También se descifró el contenido: nociones de análisis combinatorio, ilustradas por ejemplos de variaciones con repetición ilimitada. Esos ejemplos permitieron que un bibliotecario de genio descubriera la ley fundamental de la Biblioteca. Este pensador observó que todos los libros, por diversos que sean, constan de elementos iguales: el espacio, el punto, la coma, las veintidós letras del alfabeto. También alegó un hecho que todos los viajeros han confirmado: No hay, en la vasta Biblioteca, dos libros idénticos. De esas premisas incontrovertibles dedujo que la Biblioteca es total y que sus anaqueles registran todas las posibles combinaciones de los veintitantos símbolos ortográficos (número, aunque vastísimo, no infinito) o sea todo lo que es dable expresar: en todos los idiomas. Todo: la historia minuciosa del porvenir, las autobiografías de los arcángeles, el catálogo fiel de la Biblioteca, miles y miles de catálogos falsos, la demostración de la falacia de esos catálogos, la demostración de la falacia del catálogo verdadero, el evangelio gnóstico de Basílides, el comentario de ese evangelio, el comentario del comentario de ese evangelio, la relación verídica de tu muerte, la versión de cada libro a todas las lenguas, las interpolaciones de cada libro en todos los libros.

Cuando se proclamó que la Biblioteca abarcaba todos los libros, la primera impresión fue de extravagante felicidad. Todos los hombres se sintieron señores de un tesoro intacto y secreto. No había problema personal o mundial cuya elocuente solución no existiera: en algún hexágono. El universo estaba justificado, el universo bruscamente usurpó las dimensiones ilimitadas de la esperanza. En aquel tiempo se habló mucho de las Vindicaciones: libros de apología y de profecía, que para siempre vindicaban los actos de cada hombre del universo y guardaban arcanos prodigiosos para su porvenir. Miles de codiciosos abandonaron el dulce hexágono natal y se lanzaron escaleras arriba, urgidos por el vano propósito de encontrar su Vindicación. Esos peregrinos disputaban en los corredores estrechos, proferían oscuras maldiciones, se estrangulaban en las escaleras divinas, arrojaban los libros engañosos al fondo de los túneles, morían despeñados por los hombres de regiones remotas. Otros se enloquecieron... Las Vindicaciones existen (yo he visto dos que se refieren a personas del porvenir, a personas acaso no imaginarias) pero los buscadores no recordaban que la posibilidad de que un hombre encuentre la suya, o alguna pérfida variación de la suya, es computable en cero.

También se esperó entonces la aclaración de los misterios básicos de la humanidad: el origen de la Biblioteca y del tiempo. Es verosímil que esos graves misterios puedan explicarse en palabras: si no basta el lenguaje de los filósofos, la multiforme Biblioteca habrá producido el idioma inaudito que se requiere y los vocabularios y gramáticas de ese idioma. Hace ya cuatro siglos que los hombres fatigan los hexágonos... Hay buscadores oficiales, inquisidores. Yo los he visto en el desempeño de su función: llegan siempre rendidos; hablan de una escalera sin peldaños que casi los mató; hablan de galerías y de escaleras con el bibliotecario; alguna vez, toman el libro más cercano y lo hojean, en busca de palabras infames. Visiblemente, nadie espera descubrir nada.

A la desaforada esperanza, sucedió, como es natural, una depresión excesiva. La certidumbre de que algún anaquel en algún hexágono encerraba libros preciosos y de que esos libros preciosos eran inaccesibles, pareció casi intolerable. Una secta blasfema sugirió que cesaran las buscas y que todos los hombres barajaran letras y símbolos, hasta construir, mediante un improbable don del azar, esos libros canónicos. Las autoridades se vieron obligadas a promulgar órdenes severas. La secta desapareció, pero en mi niñez he visto hombres viejos que largamente se ocultaban en las letrinas, con unos discos de metal en un cubilete prohibido, y débilmente remedaban el divino

desorden.

Otros, inversamente, creyeron que lo primordial era eliminar las obras inútiles. Invadían los hexágonos, exhibían credenciales no siempre falsas, hojeaban con fastidio un volumen y condenaban anaqueles enteros: a su furor higiénico, ascético, se debe la insensata perdición de millones de libros. Su nombre es execrado, pero quienes deploran los "tesoros" que su frenesí destruyó, negligen dos hechos notorios. Uno: la Biblioteca es tan enorme que toda reducción de origen humano resulta infinitesimal. Otro: cada ejemplar es único, irreemplazable, pero (como la Biblioteca es total) hay siempre varios centenares de miles de facsímiles imperfectos: de obras que no difieren sino por una letra o por una coma. Contra la opinión general, me atrevo a suponer que las consecuencias de las depredaciones cometidas por los Purificadores, han sido exageradas por el horror que esos fanáticos provocaron. Los urgía el delirio de conquistar los libros del Hexágono Carmesí: libros de formato menor que los naturales; omnipotentes, ilustrados y mágicos.

También sabemos de otra superstición de aquel tiempo: la del Hombre del Libro. En algún anaquel de algún hexágono (razonaron los hombres) debe existir un libro que sea la cifra y el compendio perfecto de todos los demás: algún bibliotecario lo ha recorrido y es análogo a un dios. En el lenguaje de esta zona persisten aún vestigios del culto de ese funcionario remoto. Muchos peregrinaron en busca de Él. Durante un siglo fatigaron en vano los más diversos rumbos. ¿Cómo localizar el venerado hexágono secreto que lo hospedaba? Alguien propuso un método regresivo: Para localizar el libro A, consultar previamente un libro B que indique el sitio de A; para localizar el libro B, consultar previamente un libro C, y así hasta lo infinito... En aventuras de ésas, he prodigado y consumado mis años. No me parece inverosímil que en algún anaquel del universo haya un libro total (3); ruego a los dioses ignorados que un hombre —¡uno solo, aunque sea, hace miles de años!— lo haya examinado y leído. Si el honor y la sabiduría y la felicidad no son para mí, que sean para otros. Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno. Que yo sea ultrajado y aniquilado, pero que en un instante, en un ser, Tu enorme Biblioteca se justifique.

Afirman los impíos que el disparate es normal en la Biblioteca y que lo razonable (y aun la humilde y pura coherencia) es una casi milagrosa excepción. Hablan (lo sé) de "la Biblioteca febril, cuyos azarosos volúmenes corren el incesante albur de cambiarse en otros y que todo lo afirman, lo niegan y lo confunden como una divinidad que delira". Esas palabras, que no sólo denuncian el desorden sino que lo ejemplifican también, notoriamente prueban su gusto pésimo y su desesperada ignorancia. En efecto, la Biblioteca incluye todas las estructuras verbales, todas las variaciones que permiten los veinticinco símbolos ortográficos, pero no un solo disparate absoluto. Inútil observar que el mejor volumen de los muchos hexágonos que administro se titula Trueno peinado, y otro El calambre de yeso y otro Axaxaxas mlö. Esas proposiciones, a primera vista incoherentes, sin duda son capaces de una justificación criptográfica o alegórica; esa justificación es verbal y, ex hypothesi, ya figura en la Biblioteca. No puedo combinar unos caracteres

dhcmrlchtdj

que la divina Biblioteca no haya previsto y que en alguna de sus lenguas secretas no encierren un terrible sentido. Nadie puede articular una sílaba que no esté llena de ternuras y de temores; que no sea en alguno de esos lenguajes el nombre poderoso de un dios. Hablar es incurrir en tautologías. Esta epístola inútil y palabrera ya existe en uno de los treinta volúmenes de los cinco anaqueles de uno de los incontables hexágonos — y también su refutación. (Un número n de lenguajes posibles usa el mismo vocabulario; en algunos, el símbolo biblioteca admite la correcta definición ubicuo y perdurable sistema de galerías hexagonales, pero biblioteca es pan o pirámide o cualquier otra cosa, y las siete palabras que la definen tienen otro valor. Tú, que me lees, ¿estás seguro de entender mi lenguaje?)

La escritura metódica me distrae de la presente condición de los hombres. La certidumbre de que todo está escrito nos anula o nos afantasma. Yo conozco distritos en que los jóvenes se prosternan ante los libros y besan con barbarie las páginas, pero no saben descifrar una sola letra. Las epidemias, las discordias heréticas, las peregrinaciones que inevitablemente degeneran en bandolerismo, han diezmado la población. Creo haber mencionado los suicidios, cada año más frecuentes. Quizá me engañen la vejez y el temor, pero sospecho que la especie humana —la única— está por extinguirse y que la Biblioteca perdurará: iluminada, solitaria, infinita, perfectamente inmóvil, armada de volúmenes preciosos, inútil, incorruptible, secreta.

Acabo de escribir infinita. No he interpolado ese adjetivo por una costumbre retórica; digo que no es ilógico pensar que el mundo es infinito. Quienes lo juzgan limitado, postulan que en lugares remotos los corredores y escaleras y hexágonos pueden inconcebiblemente cesar —lo cual es absurdo—. Quienes lo imaginan sin límites, olvidan que los tiene el número posible de libros. Yo me atrevo a insinuar esta solución del antiguo problema: La Biblioteca es ilimitada y periódica. Si un eterno viajero la atravesara en cualquier dirección, comprobaría al cabo de los siglos que los mismos volúmenes se repiten en el mismo desorden (que, repetido, sería un orden: el Orden). Mi

soledad se alegra con esa elegante esperanza (4).

1941, Mar del Plata.

(1) El manuscrito original no contiene guarismos o mayúsculas. La puntuación ha sido limitada a la coma y al punto. Esos dos signos, el espacio y las veintidós letras del alfabeto son los veinticinco símbolos suficientes que enumera el desconocido. (Nota del Editor.)

(2) Antes, por cada tres hexágonos había un hombre. El suicidio y las enfermedades pulmonares han destruido esa proporción. Memoria de indecible melancolía: a veces he viajado muchas noches por corredores y escaleras pulidas sin hallar un solo bibliotecario.

(3) Lo repito: basta que un libro sea posible para que exista. Sólo está excluido lo imposible. Por ejemplo: ningún libro es también una escalera, aunque sin duda hay libros que discuten y niegan y demuestran esa posibilidad y otros cuya estructura corresponde a la de una escalera.

(4) Letizia Álvarez de Toledo ha observado que la vasta Biblioteca es inútil; en rigor, bastaría un solo volumen, de formato común, impreso en cuerpo nueve o en cuerpo diez, que constara de un número infinito de hojas infinitamente delgadas. (Cavalieri a principios del siglo XVII, dijo que todo cuerpo sólido es la superposición de un número infinito de planos.) El manejo de ese vademecum sedoso no sería cómodo: cada hoja aparente se desdoblaría en otras análogas; la inconcebible hoja central no tendría revés.

Poema de Noveno C

ARTE POÉTICA

Que el verso sea como una llave que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
cuanto miren los ojos, creado sea,
y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
el adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el cielo de los versos.
El músculo cuelga,
como recuerdo, en los museos;
mas no por eso tenemos menos fuerza;
el vigor verdadero
reside en la cabeza.
¿Por qué cantáis la rosa, oh, poetas?
¡Hacedla florecer en el poema!

Sólo para vosotros
viven todas las cosas bajo el sol.
El poeta es un pequeño Dios.

Vicente Huidobro

Poema de Noveno B

ARTE POÉTICA

Que el verso sea como una llave que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
cuanto miren los ojos, creado sea,
y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
el adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el cielo de los versos.
El músculo cuelga,
como recuerdo, en los museos;
mas no por eso tenemos menos fuerza;
el vigor verdadero
reside en la cabeza.
¿Por qué cantáis la rosa, oh, poetas?
¡Hacedla florecer en el poema!

Sólo para vosotros
viven todas las cosas bajo el sol.
El poeta es un pequeño Dios.

Vicente Huidobro

Sobre Angosta...

El siguiente texto es tomado del periódico "La nación" de Argentina. Que le hace una entrevista a nuestro escritor.
La entrevista

Héctor Abad Faciolince: "El dolor siempre es mal consejero"

El escritor y periodista colombiano, que vino a Buenos Aires a presentar su última novela, Angosta, la fábula de una ciudad asolada por la desigualdad y la violencia, afirma que las personas resentidas por la pérdida de un ser querido son malas consejeras, y aunque él mismo perdió a su padre, asesinado por los paramilitares, sostiene que la "mano dura" no sirve

Domingo 12 de setiembre de 2004 | Publicado en la Edición impresa

Detrás de sus gafas, Héctor Abad Faciolince observa con ojos que parecen de niño. Pero sus gestos risueños no deben llevar a confusión: esa mirada ha visto mucho; conoció el dolor, la amenaza, el miedo y el exilio en carne propia. Sus experiencias y percepciones lo han llevado a concebir una particular visión del mundo. Como periodista, en sus columnas de opinión en la revista Semana, de Bogotá, ha escrito sobre distintos aspectos de esa cosmovisión. Como literato, ha recurrido al realismo fantástico para reproducir su percepción de la sociedad global.

Este colombiano nacido en Medellín hace 46 años acaba de llegar a la Argentina para presentar su última novela: Angosta, la fábula de una ciudad que no es otra cosa que un espejo amplificador de cualquier centro urbano, o del mundo mismo. Abad desborda con sus argumentos los límites de la ficción. Expone la desigualdad, la exclusión, la pobreza, la violencia en sus caras más salvajes -secuestros, asesinatos, terrorismo y narcotráfico- y las respuestas que las sociedades buscan y encuentran para enfrentar sus disfuncionalidades.

* * *

Para comprender aquella cosmovisión, conviene saber cómo es Angosta: una ciudad de tres niveles, tres castas económicas y tres climas, situada en un estrecho valle de los Andes, herida por una catarata conocida como el Salto de los Desesperados y dividida por montañas, por un muro y por fronteras internas. Cada casta permanece recluida en su propio sector: los dones en Tierra Fría, los segundones en Tierra Templada y los tercerones en la tórrida Boca del Infierno.

La exclusión y la violencia son impuestas por los Siete Sabios para sostener aquella estructura social. Otros siete personajes -siete, número cabalístico-, reunidos en torno a La Comedia, un hotel decadente del corazón de la ciudad, buscan romper con aquella lógica de exclusión para hacer triunfar el intercambio, la comunicación y el amor.

-¿De qué ciudad es espejo esta Angosta?
-Angosta se parece a cualquier megalópolis latinoamericana. Pero pienso que América latina es un buen resumen del mundo: una población "blanca" que vive en el primer mundo, que representa menos de un sexto de la población mundial pero posee la mayor parte de los recursos. El resto del mundo los mira con interés, envidia y ansias de imitación.

"Aquel primer mundo construyó un muro para protegerse de esas poblaciones oscuras y miserables que existen allende sus fronteras. En las ciudades latinoamericanas pasa igual: una clase, dueña de los recursos, trata de encerrarse pues teme a esas masas más numerosas y desesperadas. A nivel global el gran temor es a la locura del terrorismo. En las ciudades, a la delincuencia. En ese contexto opera la exclusión."

Para leer la entrevista completa pinche aquí...

El ensayo sobre Angosta está aquí...

Listo los clasificados...

Resultados definitivos categoría dos:
Sexto A
VALDERRAMA DANIELA 6
VELASQUEZ LAURA 5
RODRÍGUEZ WENDY 7
CHICO GRACIA LAURA 3
6b
BLANCO CANO SEBASTIAN CAMILO 6
GAMBA JIMENEZ KAREN ELIANA 6
MORA LANCHEROS JULIANA 3
ZORRILLA FERNANDEZ LUISA FERNANDA 8
6c
BULLA RIVAS MIGUEL ANGEL 4
CAMACHO PEDRAZA LADY DANIELA 3
MARTINEZ SAMUDIO MIYERLANDY 4
PARADA BELTRAN JULIAN FELIPE 5
TRUJILLO CARDENAS ALEJANDRA 6

7b
BONILLA ORTIZ WILLIAM ANDRES 7
CASALLAS FORERO LINA ALEJANDRA 6
GUALTEROS MURILLO PAULA ALEJANDRA – No asistió.
GUTIERREZ HERNÁNDEZ KAREN ALEXANDRA 5
IMBACHI LAVERDE LAURA MARIEET 5
JUYO HERNANDEZ PAOLA ANDREA 7
LABRADOR HURTADO RUDDY MILENA 5
MORA LANCHEROS MÓNICA 4
VARGAS LOPERA JUAN SEBASTIAN 8

7c
COLMENARES ESTEPA ANDRES CAMILO 4
GUTIERREZ LESMES CAMILA ANDREA 2
GUTIERREZ MARTINEZ JULIAN FELIPE 5
LARA OLARTE LEIDY JOHANA 6
ORTIZ SANCHEZ MARÍA CAMILA 7
SANDOVAL DUARTE SANDRA CATALINA – No asistió.



8b.
PENAGOS SAENZ ERIKA LILIANA 2
MORA CALDAS FABIO ALEXANDER 2
ANGEL PULIDO ANGY LISSETTE 5
HERNANDEZ GONZALEZ GERMAN ALBERTO 1
RUIZ LOPEZ NATALIA ANDREA 6
BAUTISTA DAZA YUDY ALEJANDRA 3
FONSECA AMAYA CATHERINE JULIETH 6
SIERRA GARCIA ALEJANDRA 5
MELGAREJO FUKEN JANIRA MARIELA 6

8c.
CORDOBA SANABRIA DANIEL ESTEBAN 3
DEVIA LLANOS MIGUEL ANGEL 4
GAITAN PARRA ASTRID CAROLINA 3
GUTIERREZ ROJAS CARLOS ENRIQUE 5
NAVARRO REYES JOHAN SEBASTIAN 3
CUEVAS CALDERON ERIKA YINETH 4
FORERO GIL NATHALIA 4
CAMARGO OLAYA SUSAN VANESSA 3
REYES PARRA DIANA MARCELA 2


Resultados finales:
Desempate a través de dictado entre:

Natalia Guzmán 7A.
Kelly Peñaranda 7A.
Germán Hernández 8B.

Clasificación final - Categoría Dos (parcial)

Ya comenzó a disminuir el grupo de clasificados. Aquí presento la lista de los cursos 7a y 8a. Les recuerdo que de estos estudiantes y los demás clasificados saldrá el representante del colegio.

Séptimo A

Natalia Guzmán 1.
Kelly Peñaranda 1.
María Alejandra Rubiano 2.
Jhon S. Briceño 3.
Paula Falla 3.
Melissa García 3.
Carlos Cogua 4.
Gabriel Roa 7.

Octavo A
Raúl E. Alfonso 2.
Oscar Aponte 2.
Mónica Méndez 2.
Daniela López 3.
Sergio Andrés Cotrino 3.
Giovanny Ávila 3.
Cindy T. Fuentes 3.
Lorena Andrea Ruiz 6.
Natalia Moreno 7.

Clasificado hasta este momento:
Existe un empate entre:
Natalia Guzmán 1. - 7 a.
Kelly Peñaranda 1. - 7a.

Llegaron los resultados de la categoría dos.

Para que no se indigesten y se preparen para la siguiente ronda...

Los siguientes resultados pertenecen a la primera ronda del concurso. Aparecen por curso y número de errores cometidos.

GRADO 7A

GUZMAN CASTAÑEDA NATALIA	3
MURCÍA DOMINGUEZ OSCAR DANIEL	3
ALARCON GONZALEZ JOHAN SEBASTIAN	4
LOPEZ RAMIREZ JULLY PAOLA	4
ROA PINZON GABRIEL FELIPE	4
VASQUEZ CORREDOR CAROLINE YISED	4
CARRILLO MONTOYA JUAN PABLO	5
COGUA ARIZA CARLOS ANDRÉS	5
FALLA RODRIGUEZ PAULA JULIETH	5
GARCÍA PIRAJÁN MELISSA ALEXANDRA	5
HERNANDEZ BEJARANO NICOLAS	5
MONTAÑO CORTES YESID MAURICIO	5
MORENO AGUDELO MARIA ANDREA	5
RUBIANO NIÑO MARIA ALEJANDRA	5
ALARCON SALAZAR CAMILO ANDRES	6
BRICEÑO CERVANTES JHON SEBASTIAN	6
BUSTOS HERNANDEZ FELIPE HUMBERTO	6
CHAPARRO CARMONA JHON SEBASTIAN	6
FLÓREZ LEÓN ALCIDES ENRÍQUE	6
HENAO OSPINA JUAN JOSE	6
HERNÁNDEZ ORJUELA JUAN CAMILO	6
PEÑARANDA ANGARITA KELLY VANESSA	6
RODRÍGUEZ OTALVARO JUAN SEBASTIAN	6
TORRES BUSTOS ANDRES FELIPE	6
CRUZ GACHA SERGIO ALEXANDER	7
ENCISO MONROY FABIAN ALEJANDRO	7
HERNANDEZ CORREDOR JUAN ANDRES	7
MARENTES PULIDO DANITZA MARY	7
SOLER SILVA JOHAN STIVENT	7
TORRES BALLEN LUISA MARIA	7
ATARA VANEGAS ANDREA DEL PILAR	8
PEREZ SOLANO BRYAN CAMILO	8
MENDEZ PARRA BRIAM ANDREY	9
BERMUDEZ LONDOÑO JUAN CARLOS	10
LOPEZ ANGULO DANIEL FERNANDO	10
OLAYA PEÑA CAROL DAYANA	11
VILLANUEVA GARCIA ANGIE TATIANA	11

GRADO 8A

COTRINO SANDOVAL SERGIO ANDRES	3
ALFONSO MARENTES RAUL ESTEBAN	4
MORENO SANDOVAL NATALIA ALEJANDRA	4
APONTE ROMERO OSCAR FERNANDO	5
CHAPARRO PERALTA ANDRES FELIPE	5
FORERO CASAS JOHANA CAMILA	5
FUENTES VILLAMIL CINDY TATIANA	5
GONZALEZ GARAY VLADIMIR	5
LOPEZ ESPAÑA ASTRID DANIELA	5
MENDEZ VELOZA MONICA ALEJANDRA	5
PINZON CAICEDO OSCAR DAVID	5
VILLAMARIN SAMACA CAMILO ANDRES	5
AVILA LOZANO GIOVANNY ALEJANDRO	6
MARTINEZ CASALLAS MICHAEL ANDRES	6
MATIZ MORENO HELBERTH ESTEBAN	6
RUIZ LIZARRALDE LORENA ANDREA	6
SUAREZ GARAVITO IVAN FELIPE	6
BALLESTEROS POVEDA CRISTIAN NICOLAS	7
AGUILAR ALVAREZ JUAN DAVID	7
BLANCO ROMERO BRANDON CAMILO	7
LAVERDE ROJAS NATALY DANIELA	7
MONTEALEGRE CASTELLANOS ANDRES MAURICIO	7
NARVAEZ PANCHA HEYNER GIOVANNY	7
POVEDA ORJUELA MARIA CAMILA	7
CANTE SALAMANCA CRISTIAN CAMILO	8
DIAZ CASTAÑEDA CRISTIAN CAMILO	8
RIAÑO MENDEZ ANGELA MARIA	8
TINOCO LARROTA KAREN MILENA	8
VASQUEZ CORREDOR LEIDY LORENA	8
CORREA MIRANDA BRAYAN LEONARDO	9
CUBILLOS ESPITIA FIDEL SANTIAGO	9
GALVIS VARGAS CAMILO ANDRES
MUÑOZ MENDEZ JUAN SEBASTIAN
MURILLO SANCHEZ ANA MARIA DEL ROSARIO

GRADO 8B

BAUTISTA DAZA YUDY ALEJANDRA	3
PENAGOS SAENZ ERIKA LILIANA	3
DURAN MUÑOZ RONNY ENRIQUE	5
FONSECA AMAYA CATHERINE JULIETH	5
MELGAREJO FUKEN JANIRA MARIELA	5
MUÑOZ ORTIZ DAVID FELIPE	5
HERNANDEZ GONZALEZ GERMAN ALBERTO	6
PINZON HERNANDEZ DANIEL FELIPE	6
PIÑEROS HUERFANO JUAN CAMILO	6
RUIZ LOPEZ NATALIA ANDREA	6
SIERRA GARCIA ALEJANDRA	6
BAEZ ARBELAEZ WILLIAM ANDRES	7
CAÑON PLAZA DAVID	7
CHICUAZUQUE AVILA SEBASTIAN	7
GOMEZ SOLANO LUIS GIOVANNY	7
GONZALEZ SIERRA LISET PAOLA	7
GORDILLO ARIZA SEBASTIAN CAMILO	7
OSPINA CASTILLO JESSICA PAOLA	7
QUIROGA BENAVIDES KEVIN STEVEN	7
ALARCON CASTILLO JUAN SEBASTIAN	8
CRISTANCHO CAÑON JEISON DAVID	8
DIAZ BUITRAGO CAMILO ANDRES	8
NEUTA RIVERA BRENDA MILENA	8
SIERRA BLANCO LUISA FERNANDA	8
MONTOYA MONTOYA ZULLY KARINA	9
PRIETO VALERO CRISTIAN CAMILO	9
SILVA TABIO YINA PAOLA	9
USAQUEN SEPULVEDA ANDREA DEL PILAR	9
DIAZ OLIVARES MARIA ALEJANDRA	10
LOPEZ LOPEZ LUIS RICARDO	10
MURILLO PEREZ JUAN SEBASTIAN	10
ANGEL PULIDO ANGY LISSETTE
CASTRO HERNANDEZ LAURA YINETH
GARZON HERNANDEZ YURY ANDREA
MORA CALDAS FABIO ALEXANDER
ORTEGA CALDERON IVAN RENE

GRADO 8C

CORDOBA SANABRIA DANIEL ESTEBAN	5
DEVIA LLANOS MIGUEL ANGEL	5
GAITAN PARRA ASTRID CAROLINA	5
GUTIERREZ ROJAS CARLOS ENRIQUE	5
MENDIVELSO MARTINEZ JUAN SEBASTIAN	5
NAVARRO REYES JOHAN SEBASTIAN	5
POSADA PEREZ DAVID EDUARDO	5
RODRIGUEZ HUERTAS WILLIAM RICARDO	5
SIERRA GIL DIEGO ALEJANDRO	5
ASPRILLA CARRILLO LAURA YINETH	6
CHAVARRO VARGAS CESAR WILEYNER	6
CUEVAS CALDERON ERIKA YINETH	6
FORERO GIL NATHALIA	6
GUERRERO JUNCO CRISTIAN LEONARDO	6
OROZCO LOPEZ DUVAN ANDRES	6
CAMARGO OLAYA SUSAN VANESSA	7
GARZON MONTERO JESSICA ANDREA	7
HERNANDEZ RUBIO YULIETH ANDREA	7
ORDOÑEZ HERNANDEZ LUIS FELIPE	7
ORTIZ GORDILLO CRISTIAN CAMILO	7
PEÑA MARTINEZ JHON FREDY	7
RODRIGUEZ CALDERON JENNY LORENA	7
TORO ALFONSO DANIELA	7
TRUJILLO OSORIO DAVID ENRIQUE	7
ANTOLINEZ ROJAS LAURA BIBIANA	8
ARIAS PINTO OSCAR DANIEL	8
CASAS SOLAQUE EDWARD ALEXANDER	8
HURTADO LOZANO OSCAR JAVIER	8
REYES PARRA DIANA MARCELA	8
VARGAS URREGO CRISTIAN DAVID	8
BARBOSA BENAVIDES CRISTIAN CAMILO	9
DIAZ JIMENEZ SISMAI	9
LEON GUERRERO FRANCO ALEJANDRO
MORALES GONZALEZ ASHLY TISBETH
PENAGOS RODRIGUEZ PAULA ANDREA